Мрія кельта

Історія, розказана метром Маріо Варгасом Льйосою, починається в Конго 1903 року і закінчується в лондонській в’язниці серпневим ранком 1916 року. У центрі оповіді — постать ірландця Роджера Кейсмента, реального історичного діяча, героя і лиходія, зрадника та лібертаріанця, морального авторитета й автора щоденника, який викривав його нетрадиційні сексуальні вподобання. Кейсмент був одним із перших європейців, які засудили жахи колонізації, а його звіти про поїздки до Бельгійського Конго та перуанської Амазонії за часів «каучукової лихоманки» вразили і шокували цивілізоване суспільство. Те, чому став свідком герой роману, назавжди змінило його світогляд і призвело до протистояння з Англією та підтримки ірландського визвольного руху.

«Мрія кельта» — це велика екзистенційна пригода, у якій героїчний ідеалізм і темрява людської душі постають у своєму первозданному — і саме тому нероздільному обличчі.

Переклад: Іларія Шевченко