Озеро творення

У романі «Озеро творення» Рейчел Кушнер створює атмосферу інтелектуального трилера, сповненого спостережливості, іронії та філософських роздумів. Головна героїня, колишня аспірантка, вирушає в ізольовану долину французької провінції Гієнь, щоб простежити за протисистемною фермерською спільнотою Ле-Мулен. Водночас вона заглиблюється в листування між Паскалем Бальмі — харизматичним лідером комуни — та його наставником Бруно Лакомбом, яке поєднує роздуми про неандертальців, критичну антропологію й екологічний радикалізм.

Книга досліджує теми ізоляції, цивілізаційного занепаду, спадку первісної людини, особистої відповідальності в добу екологічної кризи, і роль жінки-спостерігача у чоловічому світі бунтівників та романтиків. Есейний стиль переплітається з тонкою сатирою, а персонажі — з їхніми невдачами, бажаннями і параноїдальними переконаннями — є дзеркалом для сучасної людини, що втратила звʼязок із природою, але не припинила його шукати.

Переклад: Присяжнюк Людмила.